"Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода. Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа." (2Кор.3:17,18)
"Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя. Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале : он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он. Но кто вникнет в закон совершенный, [закон] свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии." (Иак.1:22-25)
Finished Work Self Image
This message, as I think about the Finished Work, and I want to start off by defining the Finished Work. I know we know this, but so often, Satan will point at, and our flesh will do this, point at an experience we have and he will try to get us to believe the lie, that that experience is actually who we are, and try to divest us of the authority of the finished Work. He’ll say, look what you did.
Это послание, как я думаю, о Завершённой Работе(З.Р.), и я хочу начать с определения З.Р. Я знаю, мы это знаем, но часто сатана будет расшивать швы, и наша плоть будет это делать, и он будет стараться уверить нас во лжи того, кто мы фактически, и лишать нас авторитета З.Р., он скажет : посмотри, что ты делал.
Usually, what happens when we fail, or we sin or something takes place in our lives, we begin a works program of guilt. Instead of just confessing to God, we start all these things that we do. Maybe, some would say, this is an amen, but I don’t know –give more money in the offering. Try to make up for the guilt through human works rather than simply believing the Finished work.
Обычно, что случается, когда мы терпим неудачу или грешим или что-то имеет место в наших жизнях, мы начинаем программу дел чувства вины. Вместо верного исповедания Богу, мы начинаем делать все эти вещи. Может быть, кто-то дал бы больше денег на пожертвование, а лучше, чем эти попытки делать из-за вины, просто доверять З.Р.
The finished work is something we heard for decades here. Dr. Stevens brought forth the msg of grace and the FW, and emphasized it so clearly.
З.Р. - это нечто, что мы слышали множество раз здесь. Доктор Стивенс доставил проповедь Благодати и З.Р., и выразил это так очевидно.
Think about messages and what takes place in churches. Its amazing when you see that all of us, at times, need these little grace and mercy adjustments in the finished work, so we don’t enter into guilt, shame, works program, to try to make up for something that we don’t need to make up for. All these mental gymnastics that take place in our lives, to try to relieve something that’s wrong, rather than just saying: God forgive me.
Думая о проповедях и о том, что воспринимается в Церкви. Это изумительно, когда вы видите, что все мы нуждаемся в Благодати и Милости З.Р., мы не входим в вину, стыд, программу дел… , всё это имеет место в наших жизнях в попытках освободиться от чего-то неправильного, но лучше сказать : Бог, прости меня.
The emphasis on the FW is something that has been so vital in all our lives and in our ministry.
Акцент на З.Р. - нечто, что так насущно в наших жизнях и в нашем служении.
First, to
define the finished work: Jesus said in John 19:30 “It is finished.”
That is one Greek word: tetelestai.
τετελεσται
Its in a particular tense… Its in
the perfect indicative passive tense. Why is that important? Perfect =
its eternal. Indicative = its absolutely true. Passive = you receive it
by grace.
Во-первых, определим (понятие) "Завершённая Работа" (З.Р.). Иисус сказал (Ин.19:30) "СВЕРШИЛОСЬ!".
На (*древне-) греческом это слово "тетелестай" . Это особенное время. Почему это важно? Перфект - совершенное прошедшее время - это вечное (*значение действия), индикатив (*изъявительное наклонение) - абсолютная истина, пассивный (*залог) - вы принимаете это верой (по вере).
So, It is finished –its an eternal work. It is absolutely true, with all
the authority of absolute truth and you receive it. You don’t do
anything to get it. You just receive it by grace.
Итак, "СОВЕРШИЛОСЬ!" - это вечное действие. Это абсолютная Истина, со всем авторитетом (властью) абсолютной Истины и вы принимаете это. Вы ничего не делаете, чтобы это иметь. Вы просто принимаете это по Благодати.
When Jesus
said, It is finished, that was monumental. It was something that came
out just in time at that point, but the finished work started in
eternity.
Когда Иисус сказал "СВЕРШИЛОСЬ", это было монументально. Это было что-то, что пришло в момент времени, но Завершённая Работа (З.Р.) началась в Вечности.
Rev. 13:15 –
Jesus was the lamb slain when? Before the foundation of the world.
That’s amazing! He’s the lamb slain before the foundation of the world.
So, the finished work is an eternal work. It didn’t just happen. It
happened in John 19:30, in time, but its an eternal work.
Откр.13:15 Иисус был Агнцем, закланным когда? Прежде основания мира. Это изумительно. Он - Агнец, закланный прежде основания мира. Итак, З.Р. - это вечное действие. Это произошло в Ин.19:30 во времени, но это вечное действие.
Verses that
express the eternal: 2 Timothy 1:9 – you were called with a purpose
before the world began. When did you get your call? Before the world
began. You have the hope that God promised of eternal life (Titus 1:2),
before the world began. Isn’t that great? Think about it.
Стихи, выражающие вечное (действие) : 2Тим.1:9 - вы были призваны с целью до основания мира. Когда вы получили призвание? До основания мира. Вы имеете надежду, что Бог обещал Вечную Жизнь (Тит.1:2) до основания мира. Не замечательно ли это! Думайте об этом.
Ephesians 1:4,
you were before Him in love, adopted, before the world began. I think,
if we understood these things on a daily basis, in everything that goes
on in our lives and calling, we’d experience incredible victory. These
things all took place, when? Before the foundation of the world. He was
the lamb slain before the foundation of the world. Eternal truths are
vital. The finished work is an eternal truth.
Ефесянам 1:4 Вы были пред Ним в любви усыновлены прежде основания мира. Я думаю, если бы мы понимали это ежедневно в основании, во всём, что происходит в наших жизнях и призвании, мы бы испытывали невероятную победу. Это всё имело место когда? Прежде основания мира. Он был Агнцем, закланным до основания мира. Вечные Истины важны. З.Р. - вечное действие.
This
aggravates Satan, religious systems, the flesh. This work is eternal. We
have received eternal life, through an eternal work. Its an eternal
work.
Это злит сатану, религию, плоть. Действие вечное. Мы приняли Вечную Жизнь через вечное действие. Это вечное действие.
Then, the
finished work happens in time: John 19:28-30. Jesus cried out Tetelestai
–It is finished. He meant: redemption, sin, the sinner have been
delivered from sin. He meant reconciliation. We have become one with
God. He said, propitiation. That means God the father, and His
righteousness and holiness are satisfied. It is what? It is finished. It
happened in time, as it was shown in the Scriptures, John 17:4; 19:30.
He finished the work.
Тогда, З.Р. приисходит во времени в Ин.19:28-30. Иисус закричал "СОВЕРШИЛОСЬ". Он подразумевал : искупление греха, грешник выкуплен от греха. Он подразумевал примирение. Мы стали одно с Богом. Он сказал "Примирение". Что значит, что Отец, Его Праведность и Святость удовлетворены. Что это? Это совершилось. Это произошло во времени, как это показано в Святом Писании, Ин.17:4 ; 19:30. Он совершил (закончил) работу.
John the
Baptist knew something about this when he said, Behold the lamb of God
which takes away the sin of the world. He knew about eternal truth, even
with his 9 month ministry. It is finished in eternity, then its
finished in time.
Иоанн Креститель знал что-то об этом, когда он сказал : "Вот, Агнец Божий, Который забирает грех мира". Он знал о Вечной Истине, даже с его 9-ю месяцами служения. Это завершено в Вечности, тогда это совершилось во времени.
Number
three(3), its finished in me (in us). God finished the work in you and
me. Rather than look at yourself as an unfinished product, and I know we
grow as a believer, but God finished the work in you personally. We are
seated together in heavenly places (Eph. 2:6; Col. 3:1-4). Set your
affections on things above, not on things of the earth, for you are dead
and your life is HIS with Christ in God. When Christ who is our life
shall appear, we shall appear with Him in glory. Now, mortify your
members on earth.
В-третьих, это совершилось во мне. Бог завершил действие в вас и во мне. Скорее, чем взгляд на себя, как на незаконченный продукт, и я знаю, что мы растём как верующие, но Бог совершил действие в вас лично. Мы посажены вместе в Небесных местах (Еф.2:6; Кол.3:1-4). "О горнем помышляйте, а не о земном. Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге. Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе." Сейчас же "умертвите земные члены ваши".
I look at vs 5
and get scared. If we don’t read vs’s 1-4, we get into trouble. Set
your mind on things above. Seek those things above. Then, we sit with
Christ. We seek and set our mind on where we are sitting, IN CHRIST.
Finished work in me and you. The day you were saved, it was finished in
you. Can you say, Hallelujah?
Я смотрю на 5-й стих и напугаюсь, если мы не читаем с 1 по 4 стихи, мы вовлечёмся в беспокойство. Установите свой ум на вещах вышних. Ищите вышнего. Тогда мы сидим со Христом. Мы ищем и устанавливаем наш разум на том, куда мы помещены, во Христе. З.Р. во мне и в вас. В день вашего спасения это было совершено в вас. Можете сказать Аллилуйя?
Imagine if
every drug addict that got saved knew this. They wouldn’t need programs.
They wouldn’t need AA or NA. Now, I know those things may be used by
God, just like anything, like walking down the street can be used by
God. But, if they knew it is finished, but Satan is a liar and he is
finished, so he perpetrates constantly, lies about the finished work. He
doesn’t mind if you go to a church after you are saved, that doesn’t
teach grace and the finished work. Because, then he can trap you again,
through the blindness of wrong, satanic, seducing doctrines that bring
people into bondage.
Вообразите, если бы каждый наркоман, который был спасён, знал бы это. Им бы не нужны были бы все эти реабилитационные программы. Я знаю Бог мог бы использовать это... Но, если бы они знали, что всё завершено, а сатана - лжец и побеждён, он постоянно лжёт на З.Р., он не возражает, если бы вы шли в Церковь после спасения, которая не учит Благодати и З.Р., потому что он мог бы уловить вас через слепоту заблуждения, сатанинское обольщение учения, которое приводит людей в неволю.
So, the
Finished work is in us. I look in the mirror. I’m a finished work
product. I don’t care what you see. It doesn’t matter. Its finished.
Итак, З.Р. - в нас. Я смотрю в отражение. Я - продукт Завершённой Работы. Я не забочусь, что я вижу. Это не важно. Совершилось.
Fourthly, the
Finished work in our relationships. Do we see each other in the finished
work? If we see someone in the finished work, we don’t see them
according to their failures, faults, inadequacies, all the things that
are there, that we may not like in their flesh. We see people through
the finished work.
В-четвёртых, З.Р. - в наших взаимоотношениях. Вы видите один другого в З.Р.? Если мы видим кого-то в З.Р., мы не видим их согласно их неудач, ошибок и недостатков, всё, что может не нравится в их плоти. Мы видим людей через З.Р.
Righteous Lot?
Come on! (2 Peter 2:9). Righteous Lot? Do you see your spouse in the
finished work? Children in the finished work? Do children see parents
through the finished work? Our relationships are in the finished work.
This is amazing. We have relationships in the body of Christ, in the
finished work.
Праведник Лот? Да ладно! 2Петр.2:9. Видишь своего супруга (свою супругу) в З.Р.? Детей в З.Р.? Видят ли дети родителей через З.Р.? Наши отношения - в З.Р. Это изумительно. Мы имеем взаимоотношения в Теле Христа в З.Р.
... I see Linda (his wife) in the finished work. She better see me in the finished work… Я вижу Линду (*супруга Пастора Шибелли) в З.Р. , ей лучше видить меня в З.Р.
Fifthly, we
preach a gospel of the finished work. The finished work in eternity, the
finished work in time, the finished work in me personally, the finished
work in relationships, and the finished work message we bring to a lost
and dying world.
В-пятых, мы проповедуем З.Р. ; З.Р. в Вечности, во мне лично, во взаимоотношениях, и проповедь З.Р. мы несём потерянному погибающему миру.
This work is
finished. Its incredible. When we understand it, and don’t believe the
liar, Satan. Just say, Liar, you are finished. Don’t try to persuade me
outside the finished work. We have liberty in the finished work. Its not
liberty to be passive, or disobey God, or be a lukewarm believer, or do
what you want with your life. But, it’s a liberty to walk with God.
Это действие завершено. Это невообразимо. Когда мы понимаем это, и не верим лгуну сатану. Скажите : Лжец, с тобой покончено. Не пытайся убедить меня вне З.Р. Мы имеем свободу в З.Р. Это не свобода быть пассивным или не слушаться Бога или быть тепловатым верующим или делать то, что хочешь со своей жизнью. Но это свобода жить с Богом.
When you take
the word liberty in the Greek language, its connected with authority.
Authority will give you liberty. The liberty of the finished work.
Когда вы берёте слово в греческом языке, это связано с авторитетом. Авторитет даст вам свободу. Свободу Завершённой Работы.
On the other
hand, 2 Cor. 3:14; and 4:4 says, the god of this world, wants to blind
the mind, lest we see the light of the glorious gospel, that will change
us into the image of Christ. I call that a house. Satan has a house of
mirrors.
2Кор.3:14 и 4:4 говорит, бог мира сего хочет ослепить ум, чтобы мы не видели свет славного Евангелия, которое изменит нас в образ Христов. Я называю это домом зеркал, которым обладает сатана.
Dr. Stevens
preached a msg on the chambers of imagery from Ezekiel chapter 8. Its
amaazing portion of Scripture. Ezekiel was brought from Babylon, in the
Spirit, right into Jerusalem. There was a hole in the wall. He looked
through it. He saw 70 men in there…and the gods of Babylon, Egypt and
Canaan. He saw people with their back to the Lord, and face toward the
sun god. He said, this is what’s going on with the leadership and elders
of Israel. Then, he saw 25 other men. They were doing strange things in
the inner court. Like some strange things can take place in us, who are
the Temple of the Holy Spirit. It can happen.
Доктор Стивенс проповедовал проповедь о комнатах образов из Иез. глава 8. Это удивительная часть Писания. Иезекииль был перенесён из Вавилона, в Духе, прямо в Иерусалим. Там было отверстие в стене. Он посмотрел через него. Он увидел 70 мужчин там и богов вавилонских, египетских и ханаанских. Он видел людей спиной к Господу и лицом к богу солнца. Он сказал, это то, что делают вожди и старцы Израильские. Тогда он видел 25 др. мужчин. Они делали странные вещи во внутреннем дворе. Подобно некоторые странные вещи могут занимать место в нас, храме Духа Святого. Это может происходить.
Thank God for
the finished work and being a new creation. But, we still have an old
sin nature. I’m so glad God didn’t change me. He killed it at the cross.
Death is the answer for the old sin nature.
Благодаренье Господу за З.Р. и Жизнь нового творения. Но мы всё ещё имеем "вгп" (ветхую греховную природу = * сущность Адама). Я так рад, что Бог не изменил меня. Он убил это на Кресте. Смерть - ответ для вгп.
House or
mirrors! I never focus on dreams. Once in a while, I’ll have a dream
that is very clear. 99% of what I get from God is from the Bible, from
the Preaching and in the body of Christ. But, the other night, something
happened to me. I think I was sleeping. All the sudden, I had a dream
that I was in a church on State Street, the Bible Speaks. I was sitting
next to Dr. Stevens. He got up and preached a msg: “The Chambers of
Imagery and House of Mirrors.” I was listening to the msg in my dream.
Then, I got up. I put my notes, in shoe boxes, over the course of 25
years. I have them in a special hidden place in the walls. IN case the
house burns, everything goes, but the notes are there. The rest can go
(laughing).
Дом зеркал! Я никогда не сосредотачиваюсь на мечтах. Хотя однажды я буду иметь очень ясную мечту. 99% того, что я получаю от Бога из Библии, от проповедования и в Теле Христа. Но одной ночью что-то случилось со мной. Я думаю, я спал. Всё внезапно, я видел сон, что я был в Церкви на Стейт Стриит, "Библия Говорит". Я сидел близко к Доктору Стивенсу. Он встал и проповедовал проповедь : "Комнаты образов и Дом Зеркал". Я слушал проповедь в моём сне. Тогда я встал, я поместил мои заметки в коробки для обуви, больше 25 лет назад. Я имею их в специальном тайном месте в стене. В случаи пожара, всё проходит, но заметки там. Отдыхаем...
So, I went
into the box. From way back in the 80’s, what do you think I found? The
notes on the house of mirrors and chambers of imagery. They had coffee
stains on them. They were all crumpled. They are 26 years old. I started
to read them. I thought Wow! This was an amazing message. I’m sure I
understood that then, but it really began to speak to me about the house
of mirrors.
Итак, я ходил в коробку 80-х, что думаете я там нашёл? Заметки дома зеркал и комнат образов. Они имели окраску кофе, все были помятые. 26-летней давности. Я начал их читать. Я думал : Вот это да! Это была удивительная проповедь. Я уверен, я понимал это тогда, но это действительно начало говорить мне о доме зеркал.
Have you ever
been in a house of mirrors when you were young? You have distorted
images, like you are 80 feet tall and 70 feet wide. This side of your
head is blown up on one side. It gives a distorted image of who we are.
Были ли вы в доме зеркал, когда вы были молоды? Вы имели искажённые образы, подобно тому, что вы 80-ти футовой высоты и 70-ти футовой ширины. Эта сторона головы раздута на одну сторону. Это даёт искажённый образ того, кто вы есть.
Satan, in
Christianity, attacking Christianity, he runs a house of mirrors. He
wants us to go in and see ourselves outside of the finished work image
of WHO WE ARE in Christ. We have all these mirrors. I like breaking
mirrors. When I was a kid, I loved breaking windows… I think, we’d like
to go into the house of mirrors and smash all the mirrors. Satan’s house
of mirrors.
В христианстве, сатана, нападая на христианство, он управляет домом зеркал. Он хочет, чтобы мы вошли и видели себя вне З.Р. кто мы во Христе. Мы имеем все эти зеркала. Я люблю ломать зеркала. Когда я был ребёнком, я любил ломать окна. Я думаю, нам бы понравилось идти в дом зеркал и разбивать зеркала. Дом зеркал сатаны.
He wants us to
go in there and begin to see ourselves outside of who Jesus Christ is. I
thought about 30 mirrors today. Let me read some of them to you. Listen
to these mirrors: (1) self image based on your old sin nature, (2) self
image based on past failures (3) self image based on successes in the
flesh, (4) self image based on weaknesses, (5) self image based on
culture, (6) self image based on family, (7) friends or peer pressure,
(8) self image based on the provision or title you have in this world,
(9) selfimage basedon job, education, race, age, health, and on and on
it goes. People’s self images are based on all these. Its nothing more
than a house of mirrors.
Он хочет, чтобы мы вошли туда и начали видеть себя вне того, кто Христос. Я думал сегодня об около 30-ти зеркалах. Дайте мне прочесть вам о некоторых из них. Слушайте эти зеркала :
1) самопредставление (с/пр.), основанное на вгп ;
2)с/пр., основанное на прошлых неудачах ;
3) с/пр., основанное на успехах плоти ;
4)с/пр., основанное на слабостях ;
5) с/пр., основанное на культуре ;
6) с/пр., основанное на семье ;
7) с/пр., основанное на друзьях ;
8) с/пр., основанное на резервах и титулах, которые вы имеете в мире ;
9) с/пр., основанное на работе, образовании, расе, возрасте (эпохе), здоровье, и т.д и т.п.
Самопредставления людей основаны на всём этом. Это ничто иное, как дом отражений, зеркал.
продолжение :
Люди живут в самопредставлениях. Они не понимают, что мы нуждаемся быть избавленными и исцелёнными от этих вещей. Это происходит только через самопредставление З.Р., кто мы во Христе. Мы должны смотреть в одно и только в зеркало Слова и Духа и позволять Богу изменять нас.
Now, Mephibosheth, he lived in a wrong self image. First of all, he was on the other side of Jordan. His religious self image was BACKSLIDER, leaving the promised land. His family self image was, the house of Saul is on the decrease and he’s Saul's grandson. His other self image, based on fear, saying, what’s David want from me? He was lame in both feet. Imagine what his self image was like, when he’d come. How the world saw him, how he saw himself, how he was backslidden. He was said to be cursed because of being lame on both feet.
Теперь, Мемфивосфей, он жил в неправильном с/предсталении. Прежде всего, он был на др.стороне Иордана. Его религиозное с\представление было «вероотступник», покинувший обетованную землю. Его семья была с/представлением, дом Саула уменьшился, а он был внуком Саула. Его др. с/представление основывалось на страхе, говорившем «что Давид хочет от меня?» Он был хром на обе ноги. Вообразите, чему было подобно его с/представление, когда он пришёл. Как мир видел его, как он видел себя, как он был отступником. Он выражал, что проклят, т.к. был хром на обе ноги.
Then, he comes to David. David said, 7 times, the King said, you’re gonna be one of the Kings sons. You’re gonna eat at the Kings table for the rest of your life. What did David do? He delivered him from wrong self images. How often that happens in Christianity?
Тогда он приходит к Давиду. Давид сказал 7 раз, царь сказал, ты, как один из сыновей царских, питайся от стола царского во всё время своей жизни. Что Давид делал? Он перемещал его из неверного с/представления. Как часто происходит в христианстве?
DL Moody had a poor self image because of his education. But, God raised him up to be a great preacher.
ДЛ Муди имел бедное с/представление из-за своего образования. Но Бог поднял его быть великим проповедником.
Moses had a self image: Who am I? You want me to go to Egypt?… I killed a man and hid him in the sand. How’s your self image Moses? You need a FW self image.
Моисей имел с/представление : кто я ? Ты хочешь, чтобы я шёл в Египет ? Я убил человека и закопал его в песок. Как вам с/представление Моисея. Вы нуждаетесь в с/представлении З.Р.
Гедеон? Ты говоришь ко мне? Бог сказал : иди в этой твоей силе. Он сказал : кто я?
Иеремия? В первой главе : я - маленькое дитя. С/представление не в З.Р. Как это может происходить в наших жизнях. Наши слабости становятся нашим с/представлением. Страх Петра стал его с/пр. Тождество Раав, что она блудница, стало её с/пр., она имела победу. Бог дал ей марку нового с/представления. Тогда она ходила с Богом, и стала пра-пра-прабабушкой Давида.
Руфь, её с/пр., как моавитянка. С/пр. Павла. Апостолы даже не хотели бы включать его в своё общество. Они его боялись. Удивительно, что он думал о себе самом. Но он знал, Кого он встретил на дороге в Дамаск и Кто завладевал им в Аравии 3 года. Имейте с/представление З.Р.
Иоанн Марк? Ты собираешься иметь с/пр. неудачи в Деяниях 15 или в З.Р. И становиться великим миссионером и быть использованным снова в помощь апостолу Павлу в 2Тим.4:11 ?
Знаете что? Мы говорим о физическом освобождении. Это важно. Мы молимся за больных. Но знаете ли вы, как много людей умственно больны из-за неправильного с/пр., которое производит опасное положение и даже отворачивает от действия Божьего, когда Бог призвал их.
Доктор Стивенс сказал мне однажды, а мне нравилось работать с нарко и алкозависимыми, я знал Истину З.Р., они могли бы переживать на опыте с/пр. З.Р., лучше, чем мысли о самих себе, как о бывших наркоманах и алкоголиках. Он подошёл ко мне и сказал, когда ты уйдёшь из того служения? Я сказал : для чего? Он сказал, Бог призвал тебя быть проповедником. …
Благодаренье Богу за людей, которые видят нас во Христе. С\пр.З.Р., кто я во Христе. Лучше ходить кругами, бить себя, анализировать себя, оценивать себя, обвинять себя, просто скажите : я есмь кто я есмь по Благодати Бога. Нет никого, подобного вам.
Мы имели потрясающее время в детском саду на этой неделе. Я пришёл в их класс. Они имеют шкатулку в их классе. Я дал им Вт.7:6-10 вы особенные, Божье сокровище. Потом Малахия 3:16, 17 Бог говорит, Я сделаю Мои сокровища, вы - Мои сокровища. Потом 1Петр. 2:2-10 где Бог говорит 9 раз о верующем : вы - особый народ, сокровище. Скажите друг другу : я - сокровище. Потом Титу 2:14 особые люди, сокровище. Итак, они делали шкатулку, большую шкатулку.
Действительно! Берите и надстраивайте (назидайте, ободряйте) юных в с/пр. З,Р, и кто они во Христе, в юности. Пастор Шаллер сказал этим утром, когда людей в тюрьме спросили, говорили ли вам родители, что вы пойдёте в тюрьму, вы будете наказаны? Все поднял свои руки. Это то, что они слышали, когда росли. Они слышали, ты плохой, ты вероятно пойдёшь в тюрьму. Догадайтесь, что? Это точно произошло. Почему? Потому что они говорили людям вне З.Р. Это вредит бессознательной части ума. Через проекции сатана проникает в ум, чтобы встретить рефлексы (отражения), которые рождаются в мозгу вне Бога.
Вот почему я люблю, если вы читая Ин.3:16, интерпретируете : Ибо Бог так сильно возлюбил и с любовью наградил (оценил) мир. Как вы видите себя? Видите себя во Христе? Принятыми в Возлюбленном? Видите себя нечистым и недостойным (Ис.6)? Или видите себя как того, кого Бог будет использовать принести послание народам? Как видел себя Исаия? Он видел себя вне З.Р., я нечистый и несовершенный (достоин погибели).
Вы можете сидеть вокруг всей вашей жизни и сосредотачиваться на вашем грехе и провалах. Я скажу вам, куда вас это приведёт. Куча мусора. Мы должны поместить наш взгляд на то, кто мы во Христе и доверять Богу и смотреть, как мы можем верить Богу, Который сделал нас способными. Он—изменяющий нас от славы в славу. Мы смотрим на зеркало Слова и Духа, мы смотрим на то, кто мы в действительности есть. Мы не живём в доме зеркал. Кто-то сказал мне на днях сказал мне : "Что ты делаешь в Библейском Институте? Ты сумасшедший? Такие возможности в современном мире… компьютеры… А что ты делаешь?" … Не слушайте нечестивые (наносящие ущерб) голоса. Аминь? Не слушайте те голоса, которые искажают или пытаются грабить нас от самопредставления З.Р., кто мы во Христе.
Люди скажут : Чем ты занимаешься? Я - мать. Это всё? Такое демоны говорят. Матери - это прекрасно. Аминь? Взращивать детей. Чем ты занимаешься, чтобы жить? Я не делаю что-то, чтобы жить. Я имею жизнь. Так многие отождествляются (соотносятся) с тем, чем они заняты. Разве это не первая вещь, которую меня спрашивают при встрече? Что ты делаешь? О ком заботишься? Каково твоё занятие?
Наше занятие - делать уверенным, ваше занятие не контролирует вашу жизнь, так почему бы не слушать Евангелие, получив спасение, быв изменённым и рождённым свыше, и имея марку нового образа - самопредставления во Христе.
Некто может сказать : я не очень хорошая мать. Молчи! Я не могу делать то так хорошо. Молчи. Достаточно атак и без твоих атак на себя. Всегда стоишь перед зеркалом и бьёшь себя в лицо всё время. Не смешно. Но люди избиваются себя. Они не понимают эту проповедь З.Р. и жизнь, которую мы имеем. Мы смотрим на то, кто мы во Христе. Мы - не то и не это. Мы - не то, что говорит наша культура.
Если бы я был тем, кем говорит быть культура, меня бы здесь не было сегодня вечером. Культурная идентичность? …
Что насчёт идентичности образования? Я - доктор, высшая степень по … бессмыслице, сорри… В чём моя тождественность?
В том, где мы живём … Когда ураган сметёт всё, что тогда ты будешь делать? Некоторые всю жизнь живут, чтобы оплатить (выкупить) дом, тратят все выходные, заботясь о доме, траве, газоне … вся их жизнь в этом. Я не собираюсь тратить мою жизнь на мой дом. Вот почему я имею мои записи в стене. Если всё рухнет, я, возвратясь, точно разыщу те заметки.
В чём наша тождественность? Наш дом, работа, образование, друзья? Как много людей приобретают их имидж от своих близких, друзей, особенно молодёжь : «Что она скажет обо мне? Что они думают?» Они живут этим образом жизни снаружи, который не имеет ничего с тем, кто они во Христе. Просто угождения людям. Они ходят под немыслимым давлением. Удивительно.
Иоанн сказал нечто : я - ученик, которого любит Иисус. Не зовите меня пастором, апостолом, писателем Библии, рыбаком. Нет! Я - ученик, которого любит Иисус. Вот это совершенное самопредставление.
Люди скажут мне : директор миссий, миссионер в Африке… круто! Когда я не могу этого, я бесполезный? Директор миссий? Титул? Или моё самопредставление : я есть кто я есть по Благодати Бога? Твой имидж учитель, этот или что-то? Или твоя идентичность Христос? Мы имеем самопредставление во Христе.
Мы избавлены, когда живём в с/пр. З.Р. того, кто я во Христе. Не беспокоимся о том, как подумают об этом. Стих из Библии 2Кор.10:13, немудро сравнивать себя с кем-то. Сравни себя с дядей или братом, он так хорош , я не могу управиться в жизни. Он - атлет. Я спотыкаюсь о свою ногу. Сравниваете себя с другими?
Когда я был в Африке… помню день, когда мы уезжали, там было 100 человек, они рыдали, я сказал жене и детям : не смотрите и не слушайте, пошли в машины, дайте им плакать, я уезжаю. Я ценю их плач, но то не было последним на нашем пути из Африки… где начинаются ураганы.
Наша тождественность. Кое-кто сказал : а дети? Что они собираются делать? Что с их образованием? Я забочусь? Я забочусь об их хождении с Богом. Люди уловлены образованием, и ничего плохого в получении образования, если Бог ведёт вас. Но я хочу, чтобы мои дети изучали Христа. Я не получу много «аминь» на это, но меня это не заботит.
Люди хотят, чтобы их дети росли и делали это в их жизнях. Вы имеет в виду, вы хотите, чтобы они имели имидж этого мира. Мне это не интересно. Я хочу жить в с/пр.З.Р. кто я во Христе. Мы не обвиняем и не оцениваем вас.
Итак. Теперь тебе 65 лет, что собираешься делать? Когда в отставку? С.М.Е.Р.Т.Ь. это план моей отставки. Я имею вечную безопасность. Социальная безопасность - не лотерея для меня, я возьму это, но знаете что? Я знаю, кто я. Я хочу жить в том, кто я во Христе. Я хочу расти в том, кто я во Христе. Завершённая Работа - основание моей жизни. Не живите, принимая от лжеца, которому конец.
Мы не хотим жить в доме зеркал. Мы хотим сломать стёкла. Каждый раз д`явол показывает нам, кем, как он хотел бы, чтобы мы были, мы берём камень, и подобно Давиду, убившему Голиафа, ломаем стёкла, прямо в лоб. Те имиджи, попытки получить некую ценность, основанную на том, что думают другие, мы прекратили, приняв решение, что лучше жить в самопредставлении Завершённой Работы того, кто я во Христе, что только и есть продолжающееся. Аминь.
конспект проповеди на английском языке прислан Pr. Duke Horton
вера от слышания Слова Божия (Рим.10:17)
